当会では、外宮から内宮の御幸道路に設置されている石灯籠の、安全と景観を確保しながらこれを保存し、伊勢ならではの文化を継承するため、これら石灯籠の管理の保存と管理をすることを目的として、寄付を受付けさせていただくことといたしました。
 We decided to take your donations, in order to preserve the safety and the landscape of the stone lanterns installed at the Miyuki-Doro-Street between Naiku and Geku of Ise Grand Shrine, and for the management of these stone lanterns.
 具体的な戦略としては、まず、
   1)軽量化灯籠の開発・製造・献納・設置
から、取り組ませていただきます。そして機が熟しましたなら、次に
   2)既存石灯籠への免震・耐震補強工事の実施
に、取り組ませていただく所存です。
 趣旨にご理解とご賛同をいただけましたなら、次の手順にてお申し込みの上、ご寄付をお願い申し上げたく存じます。
 As the actual strategy, first,
 1) Development, manufacture, offering, and the setting of the light weighting lanterns
  Next,
 2) Implementation of seismic isolation and earthquake resistant reinforcement work to existing stone lanterns
 I am willing to work on it.
 If you understand and agree with the purpose, we would like to request your donation after applying for the next step.
1.銀行口座へのお振込みをご希望の方へ
   To those wishing to transfer to a bank account
 1.下記フォームから寄付情報を送信していただきたく存じます。
   We would like you to send donation information from the form below.
 2.寄付番号と寄付口座が記載された返信メールが届きます。
   You will receive a reply email with your donation number and donation account.
 3.メールに記載の口座へお振込みいただきたく存じます。
   I would like to transfer to the account described in the email.
 4.ご入金が確認できましたら改めてお礼のメールを差し上げます。
   When payment can be confirmed I will give a new thank you e-mail again.
 5.寄付金に応じて登録のご住所へ返礼品をお送りいたします。
   We will send refunds to the registered address according to the donation.
 当会へのご寄付に対して、感謝をお届け申し上げたく存じます。次のように設定をさせていただきたく存じます。
 I would like to express my appreciation for the donation to the association. Make the setting as follows
1千円:お礼のメール
$10:A thank you email,
5千円:お礼のメール、特製キーホルダー1個
$50:A thank you email, a special key holder,
1万円:お礼のメール、特製キーホルダー1個、特製手ぬぐい1枚
$100:A thank you email, a special key holder, a special hand towel,
5万円:お礼のメール、特製キーホルダー1個、特製手ぬぐい1枚、特製白扇1本
$500:A thank you email, a special key holder, a special hand towel, a specialty white fan
10万円:お礼のメール、特製キーホルダー1個、特製手ぬぐい1枚、特製白扇1本、灯籠の銘板に小文字で寄せ書き。(限定20名)
$1,000:A thank you email, a special key holder, a special hand towel, a specialty white fan, the nameplate of the lantern with small letters.
30万円:お礼のメール、特製キーホルダー1個、特製手ぬぐい1枚、特製白扇1本、灯籠の銘板に中文字で寄せ書き。(限定10名)
$3,000:A thank you email, a special key holder, a special hand towel, a specialty white fan, the nameplate of the lantern with medium letters.
50万円:お礼のメール、特製キーホルダー1個、特製手ぬぐい1枚、特製白扇1本、灯籠の銘板に大文字の単独名。(限定4名)
$5,000:A thank you email, a special key holder, a special hand towel, a specialty white fan, and a lantern 's nameplate a single name.

下記フォームに必要事項を入力後、確認ボタンを押してください。

お名前
Name:
※必須
郵便番号(半角)
Postal Code:
※必須 ハイフン(-)無しの7桁で入力ください。
住所
Address:
※必須
電話番号(半角)
Phone Number:
※必須
Mail(半角)
Email address:
※必須
Mail 確認(半角)
Email address, again:
※必須
寄付予定金額
amount of donation:
1千円 5千円 1万円 5万円 10万円 30万円 50万円  ※必須

 全くの匿名で(お礼の品も希望しない)ご寄付をご希望の方は、以下の口座に直接にお振込みをいただけましたなら、次の口座宛に送金をお願いいたします。
 If you would like to donate completely anonymously, please do not wish items of thanks), please transfer directly to the following account.
 口座:
 百五銀行 伊勢支店 普通 943150 「伊勢灯籠文化保存会 代表 岩崎正彌」
 Account:
  Hyakugo Bank, Ise Branch, 943150 「Ise Stone Lanterns Culture Preservation Foundation」
2.クレジットからクラウドファンド経由でのお振込みをご希望の方へ
   To those wishing to transfer from credit via cloud fund
   →FAAVO
御意見